Ir al contenido principal

Entradas

Por muchos.

POR MUCHOS…


Quizá uno de los cambios más llamativos, para los fieles y sacerdotes, en la publicación de la Tercera Edición del Misal Romano, sea en las palabras de la consagración del cáliz: se sustituirápor todos los hombres, para decirpor muchos.


1. El origen del cambio
A principios de los años 60, se comenzaron a traducir los textos latinos de la misa a las diversas lenguas. Fue muy difícil encontrar una traducción precisa, porque el pro multis (por muchos) que rezaba en el Canon Romano, única Plegaria Eucarística en aquel tiempo, no encajaba con la mentalidad moderna. De ahí que la traducción de esta palabra se interpretaba, desviándose del texto original para hacerlo más comprensible. Tal era el caso de Alemania, Italia, Portugal, Inglaterra y España que lo tradujeron por todos (Francia decidió traducirlo por la multitud), mientras que Polonia, Rusia, Ucrania y Vietnam dejaron el por muchos del original ya que son lenguas eslavas y semitas, mucho más concretas y no tan ricas para e…

27-IV: Presentacion de algunos libros sobre Liturgia Hispano-Mozárabe

El próximo día 27 de abril, en la Basílica de la Concepción de Madrid y bajo la presidencia de Mons. Braulio Rodríguez Plaza, Arzobispo de Toledo y Superior Responsable del Rito Hispano-Mozárabe, tendrá lugar la presentación de dos de las cuatro recientes publicaciones sobre dicha Liturgia: Orar con la Liturgia Hispano-Mozárabe de Mons. Juan Manuel Sierra López y Vesperal Hispano-Mozárabe del P. Jordi Gibert Tarruell, O. Cist,, y Juan Carlos Escribano López. 
La primera ha sido publicada por la Midwest Theological Forum mientras que la segunda y los dos volúmenes del Misal Hispano-Mozárabe, preparados por D. Adolfo Ivorra Robla, han sido publicados por el CPL de Barcelona.
Intervendrán: D. Manuel González López-Corps, P. Jordi Gibert y Mons. Juan Manuel Sierra López.

Libros 2017: Il conttato che salva.

Pietro Maranesi, Il conttato che salva. Introduzione alla teologia sacramentaria, Cittadella Editrice, Assisi 2016, 640 págs.
Il contatto che salva. Introduzione alla teologia sacramentaria: Caro cardo salutis: la carne è il cardine della salvezza. La carne di Gesù, come simbolo reale dell'amore di Dio per l'uomo, continua ad essere presente nel suo corpo ecclesiale, il quale a sua volta mostra e realizza la propria coscienza di fede nei gesti liturgici dei sacramenti. L'amore ha bisogno di spazi simbolici nei quali proporsi come possibilità offerta per una fede adulta e un'etica impegnata. E infatti, i sacramenti cristiani sono gesti relazionali che nascono dalla libertà e dal dono, e che conducono alla libertà e al dono: contatti fragili per la loro natura non automatica, ma potenti per la loro possibilità di far incontrare, dentro lo spazio del dono, soggetti diversi, creando tra loro possibilità di legami e dunque di salvezza. Perché i legami fanno la vita e quell…

Conferencia sobre la capilla mozárabe.

Dentro de las conferencias previstas durante las Jornadas "V Centenario de la Llegada de Carlos I a España" tendrá lugar una titulada "El nacimiento de la capilla mozárabe toledana. Prolongación del espíritu cisneriano". Será impartida por Mons. Juan Miguel Ferrer Grenesche, deán de la catedral primada de Toledo en el Real Colegio de Doncellas Nobles (Toledo).
Tríptico del Congreso.

Libros 2017: Tortura y Eucaristía.

William T. Cavanaugh, Tortura y Eucaristía, Nuevo Inicio, Granada 2017, 462 págs.

Índice:

Parte I: Tortura

1. La tortura y la desaparición como problema eclesiológico
- La tortura como liturgia
- Tortura y fragmentación
- El striptease del poder
- Habeas corpus
- Conclusión

2. La Iglesia aprende a cómo ser oprimida
- Cristianos por el socialismo
- "La tortura no lo es todo"
- El mono obstinado
- "Yo soy Jesús, a quien tú persigues"
- La Iglesia como Rusia

Parte II: Eclesiología

3. La eclesiología de una Iglesia en vías de desaparición
- Un divorcio amistoso
- La emergencia del "catolicismo social"
- La Acción Católica en Chile

4. Una distinción de planos
- Maritain entre nosotros
- El cuerpo mínimo
- La Nueva Cristiandad
- La desaparición de la Iglesia
- Cómo termina la historia

Parte II: Eucaristía

5. El cuerpo verdadero de Cristo
- Lo místico y lo verdadero
- Hasta que Él vuelva
- Re-memorando y re-membrando a Cristo
- Haciendo visible el Cuerpo

6. Pon…

Libros 2017: Glorificatio Dei, sanctificatio hominum.

Gonzalo Tejerina Arias - Gaspar Hernández Peludo (coord.), Glorificatio Dei, sanctificatio hominum. Homenaje al Prof. José María de Miguel González, Secretariado Trinitario, Salamanca 2017, 798 págs.

Lista de colaboraciones
 1) La Trinidad redentora, corazón del carisma trinitario  Juan Pujana Ascorbebeitia
 2) La salvación como participación en la vida trinitaria de Dios  Emilio José Justo Domínguez
 3) "Creo en el Espíritu Santo". Una reflexión bíblica sobre la presencia y la acción del Espíritu Santo  Mons. Julián López Martín
 4) Moral trinitaria en el Catecismo de Carranza  José Román Flecha Andrés
 5) El drama del humanismo ateo o la herejía moderna:Dios y el hombre antagonistas  Ángel Cordovilla Pérez
 6) La verdad del cristianismo ante la secularización y el pluralismo  Olegario González de Cardedal
 7) El todo y la relación. Laudato Si’ y la cosmovisión cristiana  Gonzalo Tejerina Arias
 8) "Adsit praesentia Trinitatis aeternae". Liturgia y teología trinit…

Revista Liturgia y Espiritualidad 2017/marzo.

F. Xavier Aróztegui, La liturgia en las familias religiosas

Jordi Gibert, La liturgia propia de los cistercienses
Pedro Fernández, La celebración litúrgica en la Orden de los Frailes Dominicos
Pere Cardona, La liturgia propia de los franciscanos capuchinos
Roberto Gutiérrez, El «Proprium» de la Orden del Carmelo Teresiano
Ramiro González, Mistagogía de la Hora de Completas
F. Xavier Aróztegui, La familia, bendición de Dios (salmo 127)
Adolfo Lucas, Catafalco; Crismeras (Vocabulario litúrgico)
Flash litúrgico: ¿Por qué manos juntas?