Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2008

El nuevo leccionario ambrosiano.

Homilía del Cardenal Tettamanzi.

Carissimi,

vi raggiungo con questa lettera per annunciarvi un’importante novità per la nostra Diocesi: l’entrata in vigore del nuovo Lezionario ambrosiano. Lo faccio in un giorno particolarmente significativo per la nostra Chiesa: la festa della Dedicazione del Duomo. È la festa della chiesa madre di tutti i fedeli ambrosiani, della chiesa cattedrale in cui si celebra secondo il rito che prende il nome dallo stesso sant’Ambrogio.
Il nuovo Lezionario ambrosiano entrerà in vigore il 15 novembre con l’inizio del prossimo anno liturgico, cioè con la Messa vigiliare della prima domenica di Avvento.

Cos’è il lezionario? Perché è “ambrosiano”?
Il lezionario è il libro liturgico che contiene in modo ordinato e progressivo i diversi brani della sacra Scrittura che vengono proclamati nelle sante Messe festive e feriali.
Si tratta di un lezionario caratteristico della Chiesa ambrosiana. I testi biblici che verranno proclamati coincideranno solo qualche volta con quelli…

La señal de la cruz.

1. En la antigüedad señal de la cruz se hacía con el dedo pulgar, sólo sobre la frente y sin ser acompañado por ninguna fórmula trinitaria, aunque seguramente acompañado por alguna invocación tomada de los salmos.

La signación evocaba la unción con el Crisma realizada por el obispo en el neobautizado como sello de su pertenencia a Cristo y de la condivisión a su misión.

El signo de la cruz era, por esto en el inicio, una profesión de fe ante todo cristológica.

2. Después de los grandes concilios, entre los siglos IV y V, que afrontan la identidad de Jesús, el misterio trinitario, la unicidad de la naturaleza divina en tres personas, iniciando en el Oriente, se difunde el uso de signarse la frente y también el pecho, siempre con un pequeño signo de cruz, con dos o tres dedos, aludiendo o bien a las dos naturalezas de Cristo o a la Trinidad, tal como se continúa hoy haciendo entre los cristianos de las Iglesias de Oriente.

3. El gran signo de la cruz sobre la parte alta del cuerpo y unido a…

La cátedra del sucesor de Pedro.

En relación con la Iglesia de Letrán y su Dedicación, ponemos una homilía del Papa sobre la cátedra de Pedro.

Intervención de Benedicto XVI en la audiencia general del miércoles 22 de febrero, fiesta de la cátedra de San Pedro.

¡Queridos hermanos y hermanas!

La liturgia latina celebra hoy la fiesta de la cátedra del San Pedro. Se trata de una tradición muy antigua, testimoniada en Roma desde finales del siglo IV, con la que se da gracias a Dios por la misión confiada al apóstol Pedro y a sus sucesores. La «cátedra», literalmente, quiere decir la sede fija del obispo, colocada en la iglesia madre de una diócesis, que por este motivo es llamada «catedral», y es el símbolo de la autoridad del obispo y, en particular, de su «magisterio», es decir, de la enseñanza evangélica que él, en cuanto sucesor de los apóstoles, está llamado a custodiar y transmitir a la comunidad cristiana. Cuando el obispo toma posesión de la Iglesia particular que le ha sido confiada, con la mitra y el bácu…

Prólogo al volumen IX de la Opera Omnia de J. Ratzinger

El volúmen IX, primero en aparecer, contiene toda la obra litúrgica del actual Papa Benedicto XVI. Reproducimos una traducción del prefacio:

El Concilio Vaticano II inició sus labores con la discusión del esquema sobre la liturgia, que luego fue solemnemente votado el 4 de diciembre de 1963 como primer fruto de la gran asamblea de la Iglesia, con el rango de una constitución. Que el tema de al liturgia fuera su primer resultado fue considerado a primera vista más bien una casualidad. El Papa Juan había convocado la asamblea de obispos con una decisión compartida por todos con alegría, para reafirmar la presencia del cristianismo en una época de profundos cambios, pero sin proponer un determinado programa. Desde la comisión preparatoria se había reunido una amplia serie de proyectos. Pero faltaba una brújula para poder encontrar el camino en medio de esta abundancia de propuestas. Entre tantos proyectos el texto sobre la sagrada liturgia pareció ser aquel sobre el cual había menos discu…